El equipoThe team
Las personas con las que trabajarásThe people you will work with
Asesoría legal con experiencia. Comunicación clara. Cuidado genuino.Experienced legal guidance. Clear communication. Genuine care.
Ayudamos a personas, familias y empresas a gestionar sus asuntos legales en Costa Rica con claridad y confianza. Helping individuals, families, and businesses navigate legal matters in Costa Rica with clarity and confidence.
Litus Legal Services nació en Tamarindo con el propósito de acompañar a residentes, extranjeros, locales e inversionistas en cada asunto legal en Costa Rica — desde la compra y traspaso de propiedades hasta la constitución de sociedades y la obtención de residencia. Litus Legal Services was born in Tamarindo with the purpose of guiding residents, foreigners, locals and investors through every legal matter in Costa Rica — from buying and transferring property to forming companies and securing residency.
Guanacaste no es solo donde trabajamos: es nuestro hogar. Como parte de la comunidad, acompañamos a nuestros clientes con conocimiento local y un trato genuino.Guanacaste isn't just where we work—it's home. As part of the community, we guide our clients with local insight and genuine care.
Creemos que las transacciones exitosas y los resultados positivos se construyen sobre la experiencia, una debida diligencia exhaustiva, una comunicación clara y una asesoría legal cuidadosa.We believe successful transactions and positive outcomes are built on experience, thorough due diligence, clear communication, and thoughtful legal guidance.
La comunicación clara es esencial. Brindamos asesoría legal en inglés y español, para que comprendas tus documentos, opciones y decisiones durante todo el proceso.Clear communication is essential. We provide legal guidance in English and Spanish, ensuring you understand your documents, options, and decisions throughout the process.
Acompañamiento legal en la venta y adquisición de propiedades, debida diligencia, contratos de arrendamiento, contratos de construcción, servidumbres, constitución o modificación de condominios y más.Legal support for sale & acquisition of properties, due diligence, lease agreements, construction agreements, easements, Condominium incorporations or modifications and more.
Constitución de sociedades y fideicomisos, presentaciones corporativas, traspaso de acciones, fusiones, disoluciones, aumentos de capital y cumplimiento corporativo continuo.Company and trust incorporation, corporate filings, share transfers, mergers, dissolutions, capital increases, and ongoing corporate compliance.
Traspaso de vehículos, matrimonio civil, poderes, autenticaciones, certificaciones y otros servicios notariales.Vehicle transfers, civil marriage, powers of attorney, notarizations, certifications, and other notarial services.
Residencia temporal y permanente, visas de nómada digital, permisos de salida para menores y más.Temporary and permanent residency, Digital Nomad Visas, travel authorizations for minors and others.
Testamentos costarricenses, fideicomisos testamentarios, planificación sucesoria y procesos sucesorios.Costa Rican Wills, testamentary trusts, succession planning, and probate process.
Asistimos en trámites administrativos, desde el reconocimiento y ejecución de sentencias extranjeras (exequátur) hasta gestiones municipales y gubernamentales, incluyendo patentes comerciales, permisos de uso de suelo, cartas de disponibilidad de servicios públicos y más.We assist with administrative matters, from the recognition and enforcement of foreign judgments (exequatur) to municipal and government procedures, including business licenses, land use permits, utility availability letters, and more.
Cada cliente recibe asesoría personalizada, una planificación cuidadosa y atención minuciosa a cada detalle. Every client receives personalized guidance, thoughtful planning, and careful attention to every detail.
ContáctanosContact usEntender tus objetivos es la base de toda transacción exitosa.Understanding your goals is the foundation of every successful transaction.
Una revisión exhaustiva, una preparación cuidadosa y la atención al detalle ayudan a prevenir sorpresas.Thorough review, careful preparation and attention to detail help prevent surprises.
Gestionamos cada paso con precisión, transparencia y siempre velando por tus intereses.We handle every step with precision, transparency, and with your best interests in mind.
Construimos relaciones duraderas más allá de cada transacción.Building lasting relationships beyond every transaction.
Asesoría legal con experiencia. Comunicación clara. Cuidado genuino.Experienced legal guidance. Clear communication. Genuine care.
Esto es lo que nuestros clientes han compartido sobre trabajar con nosotros.Here’s what our clients have shared about working with us.
“¡Siendo de Estados Unidos, comprar una propiedad en Costa Rica resultó ser toda una aventura! Pero con la asesoría experta de Evelyn, la aventura fue más divertida que ardua. Primero me decidí por un condominio nuevo, pero conforme avanzamos en la debida diligencia, Evelyn me ayudó a ver que el vendedor no estaba siendo veraz ni transparente. Entonces fue una casa la que me atrajo. Evelyn hizo que la recopilación de información, la debida diligencia y el cierre fueran muy sencillos, incluso a miles de kilómetros de distancia. ¡Estoy sumamente feliz con la nueva casa y con la forma en que Evelyn me guio hasta ella!”“Being from the US and buying real estate property in Costa Rica proved to be an adventure! But with Evelyn's expert guidance, the adventure was more fun than arduous. I first settled on a brand new condo, but as we got more into the due diligence, Evelyn helped me see that the Seller was not factual or forthcoming. So then it was a house that appealed to me. Evelyn made the process of information collection, due diligence, and closing very easy even from thousands of miles away. I am extremely happy with the new house and the way Evelyn guided me into it!”
“He tenido el placer de colaborar con Evelyn en múltiples ocasiones como abogada de cierre en transacciones inmobiliarias en Tamarindo, Guanacaste, y no puedo recomendarla lo suficiente. Evelyn es todo lo que uno busca en una abogada de bienes raíces en Costa Rica: trabajadora, meticulosa y profundamente confiable. Aporta una presencia serena y equilibrada a cada transacción —por compleja que sea— y hace que sus clientes se sientan completamente tranquilos. Realmente se preocupa por las personas que representa, y se nota. Si busca una abogada de bienes raíces confiable y con experiencia en Guanacaste, no busque más.”“I have had the pleasure of collaborating with Evelyn multiple times as the closing attorney on real estate transactions in Tamarindo, Guanacaste, and I cannot recommend her highly enough. Evelyn is everything you want in a Costa Rica real estate attorney: hardworking, meticulous, and deeply trustworthy. She brings a calm, composed presence to every transaction — no matter how complex — and makes clients feel completely at ease. She genuinely cares about the people she represents, and it shows. If you are looking for a reliable, knowledgeable real estate attorney in Guanacaste — look no further.”
“¡Evelyn es maravillosa! Es competente, atenta y siempre está dispuesta a ayudar. Nos ha ayudado a atravesar la residencia, el matrimonio y un bebé en camino. ¡Muy agradecidos por su arduo trabajo y nos encanta trabajar con Eve!”“Evelyn is wonderful! She is knowledgeable, responsive, and always willing to help. She has helped us navigate residency, marriage, and a baby on the way. Very appreciative of her hard work & love working with Eve!”
“¡Evelyn y todo su equipo en Litus Legal Services son excepcionales! Mudarse a un nuevo país puede ser increíblemente abrumador, pero ella nos hizo muy sencillo el proceso de abrir una empresa y de comprar y vender un carro. Hablan inglés y español a la perfección, lo que elimina por completo cualquier barrera de idioma. Desde el primer día, Evelyn ha sido sumamente servicial y realmente se preocupa por sus clientes. Lo que más destaca es su capacidad de respuesta: siempre contesta todas nuestras consultas, sin importar la hora del día. Los recomiendo ampliamente a cualquiera que busque asistencia legal confiable en Costa Rica.”“Evelyn and her entire team at Litus Legal Services are absolutely amazing! Moving to a new country can be incredibly overwhelming, but she has made the process of starting a business and both buying and selling a car very easy for us. They speak both English and Spanish perfectly, which completely eliminates any language barrier. From day one, Evelyn has been incredibly helpful and genuinely cares about her clients. What stands out the most is her responsiveness; she always answers all of our questions, regardless of the time of day. I highly recommend them to anyone looking for reliable legal assistance in Costa Rica.”
“Tuve una excelente experiencia trabajando con Evelyn en Litus Legal Services durante la compra de mi apartamento en Playa del Coco, Costa Rica. Desde el inicio me brindó una asesoría legal clara y profesional, y me dio la confianza de que todo el proceso se manejaría sin contratiempos. Siempre me explicó cada paso con anticipación, comunicó los plazos con claridad y estuvo disponible cada vez que tuve preguntas. Sus respuestas fueron rápidas, completas y tranquilizadoras. Si está considerando comprar una propiedad en Costa Rica y busca un equipo legal confiable, con experiencia y atento, recomiendo ampliamente a Evelyn y a Litus Legal Services.”“I had an excellent experience working with Evelyn at Litus Legal Services throughout the purchase of my apartment in Playa del Coco, Costa Rica. From the very beginning, Evelyn provided clear, professional legal guidance and gave me confidence that the entire process would be handled smoothly. She always explained each step in advance, communicated deadlines clearly, and was readily available whenever I had questions. Her responses were prompt, thorough, and reassuring. If you're considering buying property in Costa Rica and are looking for a trustworthy, knowledgeable, and responsive legal team, I highly recommend Evelyn and Litus Legal Services.”
“Mi prometida y yo compramos recientemente una propiedad en Tamarindo, y tuvimos la fortuna de contar con Evelyn en nuestro equipo. Fue muy profesional en cada paso del camino y se encargó de todo sin que tuviéramos que pedírselo. Evelyn fue muy paciente y se tomó el tiempo de asegurarse de que entendiéramos el proceso de compra de vivienda. Si tuviéramos que pasar por este proceso de nuevo, sin duda alguna contrataríamos a Evelyn para que nos representara.”“My fiancée and I recently purchased a property in Tamarindo, and we were fortunate to have Evelyn on our team. She was very professional every step of the way, and handled everything without us having to ask. Evelyn was very patient and took the time to make sure we understood the home buying process. If we had to go through this process again we would, without a doubt, hire Evelyn to represent us.”
“Recomiendo ampliamente a Evelyn a cualquier persona que necesite servicios legales en Costa Rica. Lo que la distingue son sus sólidos principios éticos. Por mi experiencia, realmente desea ayudar a las personas y siempre actúa con integridad. Nunca sentí que se aprovecharan de mí ni que me vendieran servicios que no necesitaba. Ese nivel de confianza no tiene precio. Conocí a Evelyn cuando compré mi condominio en Costa Rica. Fue eficiente, meticulosa y siempre pensando varios pasos por delante. No solo se ocupa de la tarea que tiene enfrente: analiza las posibilidades futuras para asegurarse de que usted esté protegido.”“I highly recommend Evelyn to anyone needing legal services in Costa Rica. What sets Evelyn apart is her strong ethical principles. From my experience, she genuinely wants to help people and always acts with integrity. I have never felt like I was being taken advantage of or sold services I didn't need. That level of trust is invaluable. I first met Evelyn when I purchased my condominium in Costa Rica. She was efficient, thorough, and always thinking several steps ahead. She doesn't just handle the task in front of her—she looks at future possibilities to make sure you're protected.”
“Recomiendo ampliamente trabajar con Eve y su equipo. Son rápidos y eficientes por un precio muy razonable. ¡Muy amables y honestos desde el principio! La contraté para traducciones notariadas y entregas presenciales de documentos judiciales.”“I highly recommend working with Eve and the team. They are quick and efficient for a very reasonable price. Very kind and honest from the beginning! I hired her for notarised translations and in person court paper deliveries.”
“Decidimos comprar una propiedad en Costa Rica y necesitábamos un abogado para la transacción. Nos recomendaron a Evelyn López. Estamos muy agradecidos por ella, por su ayuda y por su profesionalismo. Hablamos muy poco español, pero Evelyn habla un inglés excelente y nos hizo sentir muy cómodos durante todo el proceso. Nuestra propiedad se compró sin ningún inconveniente. Confío en ella. La he recomendado a mis amigos y la seguiré recomendando. La recomiendo ampliamente.”“We decided to buy property in Costa Rica and needed an attorney for the transaction. We were referred to Evelyn Lopez. We are so thankful for her, her assistance, and her professionalism. We speak very little Spanish but Evelyn speaks excellent English and made us very comfortable throughout the process. Our place was purchased without any issues. I trust her. I have recommended her to friends and will continue to recommend her. Highly recommend.”
Nos tomamos el tiempo de entender tus objetivos, responder tus preguntas y explicarte el proceso para que avances con confianza.We take the time to understand your goals, answer your questions, and explain the process so you can move forward with confidence.
¿Tienes una consulta o necesitas orientación legal? Escríbenos, con gusto te ayudamos.Have a question or need legal guidance? Send us a message — we'd be happy to help.